2017.09.02 Saturday
屋久杉無垢一枚板のダイニングテーブル&杉こぶのベンチ

(木のテーブル)(木のベンチ)(新築)
Please scroll down for English version.



幕張へ配達に行きました。屋久杉の天板に黒の三点脚、さらに、杉こぶの豪華なベンチです。

新築のマンションに無垢一枚板のダイニングセット、この家は幸せの形ができてるなあ、と満足げな社長でした。

ちなみに、配達した木の家具に小さな子どもがよじ登りたがるのは、子どもの本能だそうです。なんといっても木ですからね^^

無垢板のダイニングテーブルを購入されるお客様の大半は20〜3 0代の方です。良い物をこの先何十年も使いたいという思いからのご選択だと思います。

それにしても使いやすそうな台所。うらやましいです!

We went to Makuhari to deliver a dining table and bench. The table top is Japanese Yakushima cedar.

The bench is made from ceder's burl. Both of them has a gorgeous grain.


▲のびやかな杢目の屋久杉の天板


▲天板とは対照的に、複雑な杢を持つ杉こぶ。


2017.09.04 Monday
10月15日までセール中です!

(木楽木工房の広告)
Please scroll down for English version.

木楽木工房は10月15日(日)までセール開催中です!

セールに際し、現在、広告を各メディアに掲載中。 以下は潟vレステン発行の「プレステン」(9/2掲載分) 掲載の広告です。



「この広告をご持参の方、お値引きします!」の一文があります!ご来店の際はぜひ広告をお持ちになってください。

9/16(土)にも同じくプレステンに掲載されます。配布地域は9/2(土)が柏、我孫子地区、9/16(土)が野田、流山全域です。

また、同社発行のフリーペーパー「シティオペラ」がつくばエクス プレス沿線の各駅および足立区、葛飾区の一部に設置されています。

9月8日(金)にはユースメディアUKIUKI(潟ースメディア発行)にも掲載。配布地域は松戸全域、柏、船橋、市川の一部です。

9月20日(水)には朝日新聞ご購読のお宅に「朝日れすか」が配布されます。配布地域は、松戸市、 柏市、流山市、市川市、印西市、船橋市、習志野市、茨城県取手市です。

10月8日(日)はさらにスペシャルな日! 十と八を組み合わせて木となるこの日、 セールの中でもさらに特別なセールとなります。お見逃しなく!


2017.09.06 Wednesday
無垢板家具のコレクション

(木のテーブル)(木のチェスト)(木のテレビ台)(木のドレッサー)(オーダーメイド家具)
Please scroll down for English version.



福島県へ配達に行ってきました。

豊かな自然に囲まれたとても美しい場所にある2件のお宅です。木楽木工房の家具を少しずつ買い足してくださるお客さまですので、おうちの中は本物の木の家具でいっぱい!

今回納品したのはいちばん上の写真の花梨の天板、文章下の同じく花梨の天板、欅の掘りごたつ用天板、楓の電話台2台です。

We made a furniture delivery to a customer in Fukushima.They have been collecting KIRAKU furniture for several years now so their house is full of furniture made from real wood!

The furniture that we brought this time were: one Keyaki table top, two Narra table tops, and two telephone stands.


▲花梨の天板


▲欅(ケヤキ)の掘りごたつ用天板


▲楓(カエデ)の電話台


▲左が楓の電話台、右が栗の下駄箱、扉も一枚板です。


▲屋久杉のコーナーテレビ台。ぜいたくな一品!


▲秋田杉の食器棚。タモの扉枠に上質のコブのスライスが入っています。


▲黄柏(キハダ)のカップボード。扉には同じく上質のコブのスライスを使用。棚の奥にはガラスが貼ってあり、カップが映るようになっています。


▲栗のローチェストと栃のドレッサー。


2017.09.08 Friday>
ケヤキ無垢一枚板のダイニングテーブル

(木のテーブル)(木のチェア)(木のベンチ)(木のドア)(木のおふろのふた)(オーダーメイド家具)
Please scroll down for English version.

ご近所の新築のお宅にご注文の品を届けに行きました。 白壁にさまざまな木の色味が映える美しいおうちです。 入ると木のいいにおいがしました。

納品したのはまずこちら。


▲ケヤキのダイニングテーブル大、小です。 ふたつを合わせると全長2.7mの大テーブルになります。


▲もちろん杢目もぴったり。 このケヤキは愛媛県松山の国有林のものですが、奥さまのご出身地も同所とのことで偶然の一致にたいへん驚かれ喜ばれていました。

普段は小さい方のテーブルをこのようにキッチン横のダイニングテーブルに使用されるとのことです▼

今回、 回転いすとベンチもご購入いただきました。 椅子はタモ、 ベンチは檜です。偶然、うしろの食器棚もタモでした。

▼大きな天板は座卓としてご使用になります。


▼それぞれ高さの違う三点脚を用い、高さを調節。 今回は脚材も天板と同じケヤキで作りました。


▼檜のおふろの蓋もご注文いただきました。 お風呂に入るとき、 檜のいい匂いがしますよ。


▼こちらは7月に納品したドア。
裏から見ると一枚板の反りを防ぐための裏桟(うらざん) が入っています。楠です。




奥さまがご自宅でKUMONの書道教室をなさっているそうです。
木の香りがする家でお習字なんて粋の極みですね。

We made a delivery to a brand new house. The combination of the white walls and authentic wood was very beautiful.

The two tables can be connected into a large dining table. The height can be adjusted by using different types of legs.

This is a bath tab cover made of Japanese cypress. The cypress gives off a good smell in the bath room.


2017.09.09 Saturday
広告掲載紙が発行されました。

(木楽木工房の広告)

木楽・木工房の広告を掲載した『ウキウキする松戸の情報誌・UKIUKI』が発行されました。木楽・木工房は10月15日(日)までの金、土、日、祝日の日、セールを行なっています。この週末、ぜひ木楽・木工房へ!

We are having a big sail now. It's on every Friday, Saturday, Sunday and holidays until October 15. Don't miss it!



2017.09.11 Monday
栃無垢一枚板2枚、ダイニングテーブル用

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.



美しい栃の2枚です。

同じ木から切り出された板ですが、それぞれ違う美しさを持っています。同じ日、別々の方にお買い上げいただきました。1枚は10月に納品です。もう1枚は来年2月、ご新居へのお引越し時に納品します。

木楽・木工房では納品まで無料で商品をお預かりしています。数カ月先でも大丈夫。お預かり証を発行いたします。

These Tochi (Japanese horse chestnut) tables were sold on the same day. They are from the same tree, but each has its own unique beauty.

One will be delivered next month, and the other will be delivered in February of next year after the customer moves to a new house.

We always keep the sold table tops at our storage warehouse until the customers need it.

We will issue a certificate for bought furniture, and we will keep your furniture safe until you need it!


2017.09.13 Wednesday
作品台

(木の台)
Please scroll down for English version.



作品展示の台になる板を磨きました。杉の巨木から切り出された一片です。磨いているのは社長。

▼手前の白っぽい所が磨いた部分。ノコギリの目がくっきり浮かび上がってきます。


▼木の皮の下から古代文字のような模様が現れました。 これは虫のいたずら。


▼ノコ目(ノコギリのあと。よこの縞目がそれです) をのこした仕上りになりました。木の皮も適度に残しています。 これを「いい(良い)加減」と呼ぶそうです^^


アーティストの方がたいへん気に入ってくださいました。

An artist bought this board. It will be a pedestal to exhibit her art work.

We sanded the board and cleaned the dust off. Marks like ancient script emerged under the bark, which was actually done by bugs.

We left traces of the saw blade on purpose and it became an interesting board. The artist liked the board very much!


2017.09.15 Friday
天板の仕上げ工程

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.

木は生のままでは使えません。数年間、乾燥させたうえで、機械や人力で完全な水平になるよう調整します▼


さらに、割れや反りを防ぐために塗料を塗り重ねます。

木楽・木工房では下塗り、中塗り、上塗りの三種類の塗料を塗ります。
まずは、下塗り▼


お店にあるのはここまでが終了した状態です。ご注文を受けてからお部屋に合わせて短くしたり、アレンジしたりしやすいよう下塗りで止めてあります。

次に中塗りです▼


最後に上塗りです▼


それぞれの塗りは何度も繰り返してていねいに仕上げます。
また、その都度、研磨もします。安心してお使いいただくために、
目には見えませんが、ていねいに塗料を塗ったうえでの納品となります。

ご紹介した屋久杉の天板は今週、納品しました▼


脚も屋久杉です。豪華で安定感のある脚です▼


This is the process of finishing table tops. We do step 1 to step 4 to prevent cracking and bending.

【Step1, 1st photo】Sanding down the surface to a smooth finish.

【Step2, 2nd photo】Apply base coat.

【Step3, 3rd phoro】Apply middle coat.

【Step4, 4th photo】Apply top coat.

We made a delivery of this table top of Yakusima cedar this week. The legs were made of Yakushima cedar, too. It was a very gorgeous low table!


2017.09.16 Saturday
台風の週末もセール中!

(木楽木工房の広告)
木楽・木工房は10月15日(日)までセール中です。雨にも風にも、台風にも負けず営業いたします。

本日(9/16)、タウン誌『プレステン』に木楽木工房の広告が掲載されました。野田、流山全域に配布されました。



2017.09.18 Monday
花師の作品が届きました

(木の台)
Please scroll down for English version.

先日、木楽・木工房で杉の巨木の一片を買ってくださった花のアーティスト(花師)がその板を使った作品の写真を送ってくださいました。



2017.09.20 Wednesday
栂の無垢一枚板に合わせた脚と椅子

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.

柏市大津川の納品。今回は机の脚と椅子のみの納品でした。


そのわけは、お客様がすでにお持ちの使い慣れた一枚板の座卓をダイニングテーブル仕様にするためのリフォームだったから。長持ちする一枚板ならではのリフォームです。長く大切に使われている板であることが一目でわかりました。

社長によればこの板はこのツガだそうです。間髪入れず奥さんが「木へんに母ですね」とおっしゃったのには驚きました。ツガは栂と書きます。木がお好きなんですね。

ダイニングテーブルになると立ったり座ったりの負担が減ります。生活の目線も高くなります。お部屋の雰囲気がずいぶん変わりました。

We made a delivery of table legs and chairs to Otugawa, Kahiwa-shi.

The customer already had a beautiful "Tuga" (Japanse hemlock) table top which was used as a low table. Now she wanted to change it to a dining table so that it would be easier to sit and stand. A renovation unique to long lasting, high quality wood.


2017.09.23 Saturday
彫刻材(クス、カヤ、イチイ、クワ、イチョウ)

(彫刻用の木)
Please scroll down for English version.



柏市みどり台の彫刻材置き場です。

ここにある樹種は楠、榧、一位、桑、銀杏など。

彫刻家、彫刻専攻の学生さん、ご興味のある方ご連絡ください。

We sell raw wood to sculptors who need a large piece of wood. Please contact us.


2017.09.24 Sunday
新作です。杉コブ、栃、欅のベンチ4台。

(木のベンチ)
Please scroll down for English version.

新作ベンチ4つがお店に並びました。

▲左が栃の板にモンキーポッドの脚。
右が珍しい素材、杉コブの板です。同じ材の杉の脚がついています。


▲こちらも杉コブの板に杉の脚。


▲最後がケヤキの板にケヤキの脚です。


▲裏まで美しいベンチです(工場にて)。


2017.09.26 Tuesday
栃の無垢一枚板、ダイニングテーブル用

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.


栃板です。フォークリフトで移動中。

本物は100倍美しい! 幅が広くて、色もきれい。形も大らかです。

A beautiful piece of Japanese horse chestnut. It is 100 times more beautiful when you see it in person.

2017.09.28 Thursday
光る職人技、屋久杉の箪笥

(木のチェスト)
Please croll down for English version.

屋久杉の箪笥を納品しました。


屋久杉は本来、脂の多い木です。この脂の多さが樹齢を2000年、3000年と伸ばすと言われています。

この屋久杉も脂気が多く、どっしりと重い材質です。屋久杉特有の杢目もはっきり出ています。玄人好みの一品。

買ってくださったのは長年、木楽の家具を買い続けてくださっているお客さま。配達時、玄関に入ると花梨の床に桜の壁。木がお好きなことがひと目で分かりました。

また、ご自宅の前には丹精込めて育てられた盆栽がたくさんありました。どれも見事な樹形でした。


お庭には柿、アケビ、パッションフルーツとなりものがあり、材木から園芸まで広く植物を愛好する気持ちが表れたおうちでした。


We made a delivery of a chest made of Yakushima cedar.

Yakushima cedar has a lot of resin which gives it a long life of more than 3000 years. The chest was very sturdy and had the unique yakushima cedar wood grain. Anybody who knows Yakushima cedar can recognize it is the wood.

The customer has been collecting Kiraku Wood Workshop's furniture for a long time and loves wood very much. When we entered his house, the floor was made by narrar wood and the wall was made by Sakura wood.

The customer loves trees and plants, too. There were a lot of great Bonsai in front of his house and many fruit trees and flowers in his garden.


2017.09.29 Friday
新入荷! ダイニングテーブル、座卓用(1/2 ケヤキ編)

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.

新入荷のケヤキの無垢一枚板、2枚です。

▲幅80p〜117p×長さ210p


▲幅90p〜114p×長さ207p


2017.09.29 Friday
新入荷! ダイニングテーブル、座卓用(2/2 屋久杉編)
(木のテーブル)
Please scroll down for English version.


▲幅91p〜112p×長さ210p


▲幅74cm〜90p×長さ196p

上記の2つはどちらも9/15にこのブログでご紹介した屋久杉と同じ部位の板です。樹齢1000年超、直径2mに育った巨木です。

屋久杉は来年2回のオークションをもって、採取が終了してしまいます。採取できる分はすべて取り尽くしたためです。

残り少ない屋久杉を惜しみながら一枚一枚売っていきます!

New wood slabs in our shop!

photo1,2
Two Yakushima cedar slabs from a 1000+ year old tree
width 80p(117p)× length210p
width 74cm(90p)× length 196p

photo3
Yakushima cedar slab from 2000+ year old tree.

width 100p × length 204p

The last Yakushima cedar auction will held next year, leaving only 2 more auctions. Therefore the value of Yakushima cedar will rise, making it more precious than ever.