2018.01.09 Tuesday
欅(ケヤキ)と脂松(ヤニマツ)の積み込み

(木楽木工房の材木)
Please scroll down for English version.

明けましておめでとうございます。
今日からブログ再開です。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

木楽木工房ではトレーラーへの材木の積み込みが続いています。 今回はヤニマツとケヤキの乾燥材を発送しました。

ヤニマツは漢字で書くと「脂松」です。樹齢300年ほどの赤松や黒松の、脂を含んだ赤身(成長が止まったところ)を指します。樹脂分が多いため磨いたり、長年、使っていたりすると、美しい光沢が出てくるのが特徴。銘木中の銘木ですが、残念ながら近年は数が減り益々貴重な存在となりました。

脂松で画像検索すると美しい工芸品がたくさん出てきますよ。

貴重なヤニマツと重いケヤキを満載して、トレーラー出発です。

We loaded Yanimatu and Keyaki onto a truck! Yanimatu is a pine tree which contains plenty of resin. The resin creates a deep graze on the surface of the wood. It's very beautiful.

But unfortunately, Yanimatu is becoming rare, which makes it much more precious.






2018.01.11 Thursday
彫刻材(クス、カヤ、イチイ、クワ、イチョウ)

(彫刻用の木)
Please scroll down for English version.

▼木楽木工房の彫刻材置き場です。注文の彫刻材の配送準備をしているところ。


彫刻材には楠(クス)、榧(カヤ)、一位(イチイ)、桑(クワ)、銀杏(イチョウ)などがあります。

▼値段はこのように原木に明記してあります。字がひっくり返っているのもありますが(^^;








 10万円以上、お買い上げいただくと関東一円の配達が無料です。お気軽にお問い合わせください。
 090−7703−5538(10:30―18:00、大山)


This is the Kiraku Woodworkshop' storage area for sculpture material. All of these woods are for sculptures.

We have Camphor tree, Kaya, Yew, Mulberry, Ginkgo. Every wood has a price tag on it so that customers can easily know how much the wood costs. We deliver for free in the Kanto area. Please contact us for further information.

kayo.asaoka_a_gmail.com(change _a_ to @)


2018.01.13 Saturday
楡瘤(ニレコブ)のスライス

(木の台)
Please scroll down for English version.

楡瘤(ニレコブ)を磨きました。楡の木の幹にできた瘤(こぶ)をスライスしたものです。外側のでこぼこはそのまま生かし、スライスした断面をすべすべに磨きます。不思議な美しい模様が鮮明に表れます▼


瘤を作る楡は珍しく、楡瘤は重宝される材です。家具の装飾部分に使われたり、花台として利用されたりします。





Sanding a sliced elm's burl. A beautiful pattern comes out clearly on the surface. We left the outside texture untouched so that the natural beauty will remain.

Elm's burl is being used as a decoration for furniture and flower trays. It is also a very rare wood material.


2018.01.15 Monday
クルミの搬出

(木楽木工房の材木)
Please scroll down for English version.

原木市で買ったクルミの木の搬出です。 トラックよりちょっと大きかった!



でも、無事、搬出できました〜。

12月8日にブログで取り上げたクルミの木です。

トラックに載せてその大きさを改めて実感!!





ウィキペディアによるとクルミの木の特性は

「木質は重硬で衝撃に強く、強度と粘りがあり、狂いが少なく加工性や着色性も良いという特性を持つ。落ち着いた色合いと重厚な木目から、高級家具材や工芸材に用いられてきた。」

だそうです。自然が育んだすばらしい素材。

We loaded a log of walnut onto a customer's truck. It was a little too large for the truck, but it was reached its destination safely.

According to Wikipedea, the walnut tree is…

"important for their attractive timber, which is hard, dense, tight-grained and polishes to a very smooth finish."

Walnut is a wonderful material, grown by mother nature!


2018.01.17 Wednesday
総ケヤキのテレビボード

(木のテレビ台)
Please scroll down for English version.

総ケヤキづくりのテレビ台を納品しました。

12月12日にこのブログでご紹介したテレビ台です。
http://blog.kirakumokkobo.com/?cid=8

設計図はご依頼主がお描きになりました。

ご本人によると

「テレビは一生のうち何回も買い換えるが、テレビ台は一生もの。思い切って自分の好きな形でオーダーしました」

とのこと。





テレビ台は壁掛け式のテレビに合わせて設置されます。同じくケヤキ製のふたつのボックスには音響設備が入る予定。立派なミニシアターです。

未来のテレビはどんなふうに進化していくのでしょうか。最新のテクノロジーと古くからの銘木。変わるものと変わらないもの。絶妙のコンビネーションです。

We made a delivery of TV stand, made of Zelkova wood. The customer designed it by himself. He said, "TVs keep on changing and it gets old after about ten years, but you can use the same TV stand your whole life. That's why I wanted to design it myself."

He will set up it for a wall TV and put audio equipment in both side chests. It'll be like a great mini theater!


2018.01.19 Friday
総ヒノキの鳥小屋を納品

(木の鳥小屋)
Please scroll down for English version.

11月24日にこのブログでご紹介した総ヒノキ作りの鳥小屋を納品しました。完成した鳥小屋にたいへん喜んでくださったお客さま、 「もはや鳥小屋ではなく、立派な家具です」 と褒めてくださいました。それだけしっくりお部屋に馴染んだということですね。気に入ってくださってよかったです(*^-^*)


▲チョウゲンボウくんです。


▲かわいい♪


▲フクロウくんの網目はチョウゲンボウくんより大きめ。

We delivered a bird house made by cypress wood. The customer said
"It's not just a bird house but a great piece of furniture!"
We were so happy to hear that(*^-^*)


2018.01.23 Tuesday
屋久杉無垢一枚板のリビングテーブル

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.

屋久杉の無垢一枚板のテーブルを納品しました。ソファと組み合わせてご使用になります。脚はケヤキ材。ソファに合わせてやや低めの60pでお作りしました。


ソファのわきに置くケヤキの小テーブルもご注文いただきました。飲みものや新聞、メガネなどちょっと物を置きたいときに便利なサイドテーブルです。ケヤキの材質が生きた品のある一品(写真右)。

床材が前回の納品と同じウォールナットでした。床、テーブル、小テーブル、それぞれ異なる樹種で面白味があります。木のもつあたたかみあふれるすてきなリビングです。

屋久杉の飾り棚もご購入いただきました。奥さまが絵付けされるカップを飾るご予定とか。木と陶器の組み合わせ、とてもよく合いますね♪



We made a delivery of a Yakushima cedar table top, Zelkova legs, a small Zelkova table and a Yakushima cedar chest.

The floor was made by walnut. Each wood were beautiful, and made the living room seem warm and cozy.

The floor of this house was made from walnut, and the different woods complimented each other.


2018.01.25 Thursday
カエデのベンチ(制作中)

(木のベンチ)
Please scroll down for English version.

制作途中の楓(カエデ)のベンチです。
ふたつで1セット。
こんなベンチが家の中にあったらすてきでしょうね〜。
テラスにあってもいいですね♪
木の肌、木そのものの形を生かしたベンチです。

A set of benches made of maple, with the natural outline of the tree and the bark still intact.






2018.01.28 Sunday
お店のラインナップより、無垢板ご紹介

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.

寒波到来の折、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今日は店内ラインナップより5枚の無垢板をご紹介します!


▲表に展示してある3枚です。 欅(無垢一枚板)、栃(無垢一枚板)、楠(無垢一枚板)。



▲店内、真ん中に展示の2枚。
ウォールナット(3枚ハギ)、屋久杉(無垢一枚板)です。

無垢板の堂々たる姿をお店でご覧ください。 この他にも見て触って確かめられる無垢板が店内に300枚。 それぞれに個性があり、深い味わいがあります。

木楽木工房は金、土、日、祝開店。 その他の曜日はお電話いただければ開店いたします!

090-7703-5538(大山)

Introducing the selected line up of current Kiraku wood workshop!

Photo1; Zelkova, Horse chestnut and Camphor tree.
Photo 2; Walnut, Yakushima cedar

We have over 300 wood slabs ready to be made into tables at the shop.

Come see these grand wood slabs with your own eyes.

We open on Friday, Saturday, Sunday and Holidays!


2018.01.29 Monday
欅の無垢一枚板、カウンターテーブルになります。

(木のテーブル)
Please scroll down for English version.

▼お買い上げいただいた欅(ケヤキ)の無垢板です。


カウンターテーブルになります。
脚付きなので、自立型としても使えます。
かっこいい家具になりそう!

This Zelkova slab will be made into a counter table. Since it's gonna have legs, it can also be used as a normal table. It's gonna be a cool furniture!


2018.01.31 Wednesday
キハダのベンチ

(木のベンチ)
Please scroll down for English version.

2.3mのキハダの無垢板。
長い!
長すぎたので写真に納まりきらず、継ぎました。
継ぎ目はっきり(^^;



この板はL字型のベンチになります。
キハダは木目がはっきりしているのが特徴。
研磨してどんなに美しく仕上がるか楽しみです。
▼キハダはこんな木。きれいな木です。


(写真はWikipedea, Phellodendron amurenseより)

This is a slab of amur cork tree.
It will be an L-shape bench.
The amur cork tree has a clear grain.
Very excited to see the pattern come out after polishing!